ترجمة وإعداد King of Hart
أنا سأنصرف أولاً
شكراً للمساعده
الكرسمس .. هه
هه .. هانابيشي كاورو
مالأمر
أنا عائد إلى البيت لانتهائي من العمل
حقاً ماذا عنكِ ؟
أنا لدي آلة تصوير بحاجه إلى إصلاح
أوه أجل
بما أننا هنا , مارأيك بتناول العشاء ؟
تعال , لنذهب
عندي صور أريد أن أريها لك
آسف
هناك بعض الأشياء عليَّ القيام بها
حسناً
المره القادمه
أجل , فهمت
سنفعل في المره القادمه
ليس هناك طريقه أخرى أنا لايمكنني تناول الطعام في الخارج بهذا
استطعت الدخول بطريقةٍ ما إلى الكلية لكنهُ بأمانه كان صعباً
لكن عندما تركت عائلة هانابيشي ... كنت مهيئاً لـ
حسناً
تباً
ما .. ماهذا ؟
أنا متعب
عفواً
مرحباً
من أنتِ ؟ ومالذي تفعلينه هنا ؟
أنا آسفه لمفاجأتك
أنا سانتا
... أسقطت الـ
حسناً
... لكني أقفلت الباب قبل أن
أجل , لهذا السبب جئت بهذه الطريقة
هل أنتَ بخير ؟
لأقدم نفسي ثانية ً, أنا سانتا كلوز
... وسوف
بسبب إهمالي سابقاً سقطت قلادتي
بمجرد النظر إليها , إنها ظريفه
عفواً , هل أنتَ مستمع إلي ؟
أ .. أجل
قلادتك , صحيح
هل هذه هي ؟ أجل
شكراً جزيلا ً
بواسطة هذه , أنا بإمكاني العوده إلى البيت
لهذا كنت قلقه جداً
أنا من الأفضل أن أضعه جيداً , حتى لا أفقده ثانية ً
هنا
عفواً
ماهو اسمك ؟
هانابيشي كاورو
إذاً أنتَ كاورو سان
كاورو سان أنا أود أن أشكرك بطريقه ما
أنتِ لست بحاجه إلى ذلك
سأفعل
أنا لن أكون راضيه حتى أقوم بعمل شيء لك
لا , أنا بخير
مالذي يحتاج إليه كاورو سان
حتى إذا قالت بأنها سانتا , مازلت متفاجئ
أتسائل إذا كانت بشراً
يديها ناعمه ودافئة
إنها ظريفه جداً
أنا أتصرف ببرود مع شخص لطيف في عيد الميلاد
أ أ أ .. أنا آسفه
أنا .. أنا لم أقصد فعل هذا
هل أردتِ اكتشاف شيء ؟ أ .. أجل
أنا سأكون راضيه بما فيه الكفايه, إذا قضينا عيد الميلاد سوياً
... أنا كنت
... بالتفكير في هذا
لكن هذه أول مره أقوم بفعل هذا
لذا أنا لا أعلم ماذا أفعل
اوه .. أجل
أنا مازلت لا أعرف اسمك
حسناً , إنهُ سانتا
لا , ليس هذا , أنا أقصد اسمك
أنا ليس لدي اسم
سانتا , أنا معروفه بسانتا عند الكل
اوه, هذا صحيح
لكن من الصعب أن أناديكِ بهذا
في هذه الحاله , كاورو سان أرجوك نادني بما تريد
حقاً , إذاً
" إذاً مارأيك بـ " أوي تشان
" أوي "
إنهُ اسم رائع
هل هو اسم لشخص ما ؟
أجل
إنها صديقة طفولتي
نحن لعبنا قليلا ًعندما كنّا صغاراً
اوه
كاورو سان هل يمكن أن تكون حبك الأول ؟
أتسائل
هل كانت هي ؟
في الحقيقه أنا لا أعرف
بعد كل شيء , نحن إجتمعنا عندما كنّا صغاراً
وأنا لا أعلم مالذي تفعله في هذه الأيام مطلقاً
هكذا إذاًَ
اوه , أنتَ قد تقابلها ثانية ً
كاورو سان إذا صدّقت, ذلك
صدّقت
الهدايا التي نحن سانتا نعطيها للأطفال
ليست عاديه
نحن نسمح لهم بقضاء أوقات سعيده وأحلام ممتعه
أحلام
مع ذلك , أكثر الأطفال ينسونها عندما يستيقظون هم يستمتعوا , حتى إذا كانت مجرد لحظه , كلنا نستمتع
بالفعل
لهذا أرجوك, كاورو سان
تذكر الأوقات الممتعه أو أي شخص ما تريد رؤيته
شخص ما أريد رؤيته حسناً, أنا أفكّر به
تفضل
... ما
هذا ؟ ...
أهذا كيك ؟
هذا صحيح , كاورو
اليوم هو الكرسمس , بعد كل شيء
تعال الآن , دعنا نأكل سوياً , كاورو
أمي
أمي , أمي , أمي
اوه عزيزي , كاورور , انتَ مثل الأطفال الرضّع
هذا ليس جيداً
الأولاد يجب أن لايبكوا
كاورو سان أتسائل مانوع الحلم الذي تحلم به
! دموع
هو يجب أن يكون حلمهُ ممتعاً
لهذا أتسائل لماذا يبكي ؟
هه .. أنا
اوه, أجل
رجعت للبيت بعد العمل واتجهت مباشرة ًللسريرلأنام
كان ذلك حلماً غريباً
اوه , صباح الخير
صـ .. صـ .. صـ .. صباح الخير
كاورو سان يبدو بأني فاجئتك
هل تتذكر من أنا ؟
أ .. أجل , " سانتا " أوي تشان
الفطور جاهز
إذاً هو لم يكن حلماً
كيكة عيد الميلاد وديك رومي
أنا آسفه
سانتا يستطيع صنع هذا فقط
" مدينة ملاهي تامايا "
واو , يبدو أنَّ كل واحدٍ منهم يقضي وقتاً ممتعاً
أ .. أجل , هم يستمتعون
هذا الشعور يجعلني سعيده
حقاً
مالأمر , كاورو سان ؟
.. لا , هذا
... أتعرفين , أوي تشان زيّـك
أتقصد هذا ؟
أجل , أنا كنت أتسائل لماذا لا أحد يعتقد بأنهُ غريب , أتعرفين ؟
هذا لأنهم لايصدقون وجود سانتا كلوز
الناس الذين لايصدقون هذا , لايمكنهم رؤيتي
اوه , أنا آسف
اوه لا , أرجوك لا تعتذر
بعد كل شيء , كاورو سان أنت بالتأكيد يمكنك رؤيتي , صحيح ؟
اوه , إنتظري هنا لحظه
هيي , أنظري أين تمشين
أنا آسفه
هل أنتِ بخير؟
أ .. أجل
أنا آسفه أيضاً , لركضي نحوك
سيدتي
سايونجي , أين ذهبت ؟
لقد كنت أبحث عنك ؟
أنا آسف جداً
حسناً , لنذهب
أجل , سيدتي
إذاً بإمكانها رؤيتك أيضاً , أوي تشان
أجل
هل أنتِ بخير, أوي تشان ؟
أ .. أجل , أنا بخير
أنا لست بخير
أوي تشان هل هذه المرّة الأولى التي تتزلجين فيه ؟
أجل , إنها المرّة الأولى
أرى ذلك
آسفه , هل أنتَ بخير؟
أ .. أجل , أنا بخير
آو
اوه .. لا
هل أنتِ بخير؟
هذا مؤلم
الآلام , الآلام
طيري بعيداً
واو , الآلام توقفت
شكراً لكِ , سانتا سان
أهلا ًبكِ
شيكا تشان
مالذي حدث ؟
أنا آسفه أنا آسفه
لوضعك خلال كل هذه المشاكل , سانتا سان
شكراً لكِ
وداعاً
خذوا حذركم
هناك عدد كبير من الناس , أوي تشان يمكنهم رؤيتك
لا
أنتم مخطئون
أنا في إجتماع عقد الآن
أنا لا ألهو
! مدينة الملاهي
ليس هناك سبب لعمل ذلك
! مالذي تحدثني عنه , بأمانه
قضيت وقتاً ممتعاً
أنا أيضاً
شكراً لطيبتك
إنهُ الثلج
أنتِ محقه
إنهُ جميل
مالأمر ؟
لاشيء
أنا فقط كنت أفكّر
من الرائع أن يكون لدي مثل هذه الذكريات اللطيفه
هو عملي إعطاء العديد من الناس أوقاتاً ممتعه في عيد الميلاد
لكن بالرغم من ذلك
حسناً من الجيد أن تمتعي نفسكِ أوي تشان في بعض الأوقات
لكن
هيي ,بالنسبةِ لهذا اليوم أريدُ إعطاءكِ هديه
هديه ؟
أجل , مالذي تريدينه ؟
ماذا تريدين أن أفعل لأجلك ؟
امم .. أنا
أنا آسفه
أنا أبداً لم أفكّر بهذا من قبل
لذا أنا لا أستطيع أن أفكّر بأي شيء
أوي تشان
أنا آسفه
أوي تشان سوف تعود , أعتقد هذا
لكن من الممكن أن نبقى سوية ًمثل الآن إلى الأبد
كاورو سان
أنا أبداً لم يمرعلي مثل هذا العيد الممتع
شكراً جزيلا ًلك
إذاً سوف تعودين , بعد كل شيء
أجل
أنا سانتا كلوز , بالرغم من كل شيء
هذا الوقت , ليس وقته
حسناً
نحن يجب أن نعطي للأطفال أحلام سعيده هذه السنه, أيضاً
أرجوك أعطي لهم أحلاماً سعيده هذه السنه , أيضاً
فهمت
... لهذا السبب كاورو سان كان
عندما يتذكر الناس أكثرالأوقات سعادة ًفي حياتهم
تمتلئ عيونهم بالدموع
أوي تشان
كاورو سان
فكرت بالهديه
أنا سوفَ أصلي
في يوم ما , أنتَ سوفَ تكون قادراً على مقابلة أوي سان الحقيقية
أنا سوفَ أصلي
كاورو سان
في الحقيقة , أنا أردت أن تكون لي فقط
أنا أشعر بأنني نمت لمده طويله
أنا يجب أن أسرع لأصل إلى عملي الجزئي
هه .. هذا
اوه .. لا , العمل , العمل
عيد سعيد
ترجمة وإعداد King of Hart